RBTXCOの2006SSのファーストコレクション「Go!Go!Monster」
そのコレクションのコンセプトをRETAK_したコレクション。
誰しもが表向きの顔と内向きの顔がある。
誰かの素直な自分(=MONSTER)に似合う服を作る。
RBTXCO's first collection "Go! Go! Monster"
A collection that RETAK_the concept of the collection.
Everyone has an outward face and an inward face.
Make clothes that suit someone's honest self (= MONSTER).
１５年前のコレクション資料／Collection materials 15 years ago
COLLECTION
//////////////
Monotone
人は生まれた時には余白があって、どんどんいろんな色に染まっていく。
それは獲得していくという事だし成長するという事。
でも同時に、いつまでたってもあの頃の幼い自分が内側には潜んでいる。
When a person is born, there is a margin and it is dyed in various colors.
It means to acquire and to grow. But at the same time,
the young self of those days is lurking inside.
Inside
自分の内側にあるものを肯定すること。自分だけは信じてあげる事。
それは正論。でもそれってとっても難しい。本当の素直って夢みたい。
そんな時に、自分を肯定してくれるような服があったらどうだろう？
自分の事を自分以上に表現してくれる服があったらどうだろう？
僕はそんな洋服を作っていきたい。
Affirm what is inside you. Believe in yourself.
That is correct. But that's very difficult. Real honesty is like a dream.
What if there were clothes that affirmed me at that time?
What if you had clothes that affirmed you?
I want to make such clothes.
No Normal
何を怖がっているんだろう。
誰一人として普通なんてない。
君が他の人と違うのは程度の問題で
みんな普通以外でしか無いんだよ。
What are you scared of?
No one is normal.
It ’s just a matter of degree that you ’re different from others.
Everyone is just unusual.
RETAK_
RETAK_シリーズとはRBTXCOにおいて根幹となるコンセプトを
創作するのではなく過去に打ち立てたコンセプトを再編集するシリーズです。
同時に、RBTXCO:RETAK_が発表したセンスを多くのクリエータに
再編集してほしいと願っています。
こんなものが作れるのであればこんなのも作れないか？
コラボレーションでこんなモノを作れないか、
自分にあった特別な洋服が欲しい。
どんな申し出も大歓迎です。僕らの生み出した価値を再編集してください。
What is the RETAK_ series? The basic concept of RBTXCO It is a series that re-edits the concept established in the past instead of creating it.
At the same time, the sense announced by RBTXCO: RETAK_ is given to many creators.
I hope you will re-edit it. If you can make something like this, can you make something like this? Can we make something like this through collaboration?
I want special clothes that suit me.
Any offer is welcome. Please re-edit the value we created.
RBTXCO：RETAK_
2022SPRING&SUMMER
Go!Go!Monster